1 00:00:30,363 --> 00:00:33,074 <Я>Доктор. Кинботт говорит мне Мне следует чаще выходить из дома. 2 00:00:36,745 --> 00:00:40,540 Говорит, что мне нужно открыть свой разум к новым людям и впечатлениям. 3 00:00:40,623 --> 00:00:43,293 Кто я такой, чтобы спорить? с ее профессиональными клише? 4 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 Пока я делаю вскрытие, 5 00:00:50,633 --> 00:00:53,720 ты находишь файлы монстра других жертв и сделайте копии. 6 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Не дуйся. 7 00:00:56,347 --> 00:00:57,827 Ваши навыки скальпеля сомнительны. 8 00:01:00,351 --> 00:01:03,605 Ты помнишь мой 13-й день рождения, когда дядя Фестер дал мне этот труп? 9 00:01:03,688 --> 00:01:05,690 Ты прорезал насквозь сонная артерия этого человека. 10 00:01:09,527 --> 00:01:10,528 Нет. 11 00:01:12,280 --> 00:01:13,114 Нет. 12 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Великолепная гематома. 13 00:01:21,998 --> 00:01:23,208 Вот и вы. 14 00:01:28,129 --> 00:01:31,758 Четверг, 19:23. Тело принадлежит мужчине 50 лет. 15 00:01:40,725 --> 00:01:43,394 Рваные раны и защитные раны появляются на обеих руках. 16 00:01:43,478 --> 00:01:46,439 Что осталось от сундука и туловище указывает на бешеную атаку. 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,650 Тема была почти полностью выпотрошенный. 18 00:02:00,245 --> 00:02:01,454 Это любопытно. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,581 Левая нога субъекта отсутствует. 20 00:02:04,082 --> 00:02:06,459 Похоже, это было откусил лодыжку. 21 00:02:12,257 --> 00:02:14,175 Вы где-нибудь видели левую ногу? 22 00:02:15,468 --> 00:02:17,303 Успокоиться. Кто придет? 23 00:02:25,186 --> 00:02:27,272 Ценю ваше возвращение в офис, Док. 24 00:02:27,355 --> 00:02:28,690 Нет проблем, шериф. 25 00:02:28,773 --> 00:02:30,316 Все, что я могу сделать, чтобы помочь. 26 00:02:31,234 --> 00:02:33,903 Что угодно или кто угодно несет ответственность за эти убийства... 27 00:02:33,987 --> 00:02:36,823 За все мои годы, Я никогда не видел таких травм. 28 00:02:37,824 --> 00:02:39,325 Я подумал, что тебе стоит это увидеть 29 00:02:39,409 --> 00:02:41,828 прежде чем я опубликовал свой отчет о последней жертве. 30 00:02:42,745 --> 00:02:44,330 Это настоящая лапша-скребок. 31 00:02:46,958 --> 00:02:50,253 Убийца отрезал два пальца на ноге из левой ноги пострадавшего. 32 00:02:50,336 --> 00:02:52,714 Судя по всему, они использовали хирургическую пилу. 33 00:02:53,298 --> 00:02:55,383 Окончательный отчет о вскрытии еще не получен. 34 00:02:55,466 --> 00:02:58,011 Через минуту, когда ты закончишь, отправь это прямо мне на стол. 35 00:02:58,094 --> 00:02:59,554 Отключение СМИ в напряжении. 36 00:03:00,346 --> 00:03:01,347 Конечно, шериф. 37 00:03:03,600 --> 00:03:05,435 Были заняты пару недель, да? 38 00:03:05,518 --> 00:03:08,605 По крайней мере, я выхожу на улицу стильно. Пятница - мой последний день. 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,191 Счастливой пенсии, Док. 40 00:03:11,274 --> 00:03:13,860 Собираюсь удивить миссис Анвар с четырехнедельным круизом. 41 00:03:15,612 --> 00:03:18,698 Рад обменять ножницы для ребер на Май Тайс. 42 00:03:21,868 --> 00:03:23,453 Смотрите сами. Я запрусь. 43 00:03:44,557 --> 00:03:46,476 Я не помню, чтобы этот приходил. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,147 Полная строгость. Ты уже давно мертв. 45 00:03:51,231 --> 00:03:54,317 Думаю, ты не против подождать еще один день для меня, чтобы разрезать тебя. 46 00:04:09,666 --> 00:04:10,875 Еще пять минут. 47 00:04:11,751 --> 00:04:13,461 Я просто освоился. 48 00:04:27,809 --> 00:04:33,648 ♪ Йо так ла прегонера ♪ 49 00:04:33,731 --> 00:04:35,441 ♪ Увы, песня... ♪ 50 00:04:35,525 --> 00:04:38,361 Когда я предложил дать твоя сторона комнаты преображается, 51 00:04:38,444 --> 00:04:41,155 у меня не было Имея в виду Pinterest Теда Банди. 52 00:04:41,990 --> 00:04:44,826 Все равно не так жутко как ваша коллекция мягких единорогов. 53 00:04:44,909 --> 00:04:47,078 Вот почему ты ускользнул прошлой ночью? 54 00:04:47,161 --> 00:04:49,289 Мы с вещью сделали несанкционированная поездка в морг 55 00:04:49,372 --> 00:04:51,082 чтобы скопировать файлы жертв монстра. 56 00:04:51,916 --> 00:04:55,461 Хорошо, есть так много уровней ew в этом заявлении, 57 00:04:55,545 --> 00:04:58,298 - Я не знаю, с чего начать. - Мне нужно проникнуть в его голову. 58 00:04:58,381 --> 00:05:02,218 Обнаружьте любые закономерности или аномалии. Я уже сделал большое открытие. 59 00:05:03,303 --> 00:05:07,390 Оказывается, все жертвы монстра части тела были удалены хирургическим путем. 60 00:05:09,058 --> 00:05:10,935 Первая почка, второй палец... 61 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 - Среда, я не чувствую... - Третий желчный пузырь. 62 00:05:13,813 --> 00:05:16,607 И бородатый мужчина из молитвенного дома два пальца на ноге. 63 00:05:16,691 --> 00:05:19,736 Вы понимаете, что это значит? Эти убийства не бессмысленны. 64 00:05:19,819 --> 00:05:23,781 Он собирает трофеи, как бывалый серийный убийца. На самом деле это впечатляет. 65 00:05:24,282 --> 00:05:27,160 ♪ ...фламантес риачуэлос ♪ 66 00:05:27,243 --> 00:05:28,661 ♪ Сонриентес... ♪ 67 00:05:29,829 --> 00:05:31,164 Принесите нюхательную соль. 68 00:05:31,831 --> 00:05:32,832 Снова. 69 00:05:32,915 --> 00:05:36,169 ♪ Ruiseñores, tenores que cantan... ♪ 70 00:05:36,252 --> 00:05:40,298 Хотя большинство растений вознаграждают их опылители со сладким нектаром, 71 00:05:40,381 --> 00:05:44,344 много хищных разновидностей перейти к сексуальным хитростям 72 00:05:44,427 --> 00:05:45,762 или обман. 73 00:05:51,059 --> 00:05:52,685 Я подправил фехтование на спине. 74 00:05:52,769 --> 00:05:57,106 Орхидея производит феромон, имитирующий самку насекомого, 75 00:05:57,690 --> 00:05:59,275 заманивая самцов. 76 00:05:59,359 --> 00:06:02,320 Теперь, когда растение опылилось, 77 00:06:02,403 --> 00:06:04,864 что получают взамен самцы насекомых? 78 00:06:05,448 --> 00:06:08,076 Нада. Точно так же, как все ребята из Rave'N. 79 00:06:09,077 --> 00:06:11,996 Хорошо, хорошо. Я знаю, что ты все с нетерпением жду субботы, 80 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 вот почему я этого не сделал задали любое домашнее задание. 81 00:06:14,374 --> 00:06:15,414 Да! 82 00:06:15,458 --> 00:06:18,711 Но мне все еще нужны волонтеры для комитета по декорированию. 83 00:06:18,795 --> 00:06:21,172 Кому интересно, зайди ко мне сюда. 84 00:06:21,672 --> 00:06:23,174 Ты не собираешься стать волонтером? 85 00:06:23,257 --> 00:06:26,594 Разве ты не в восторге от диско-шаров? и шипастый пунш? 86 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 Есть даже диджей. MC Blood Suckaz. 87 00:06:29,222 --> 00:06:30,807 Я лучше воткну иголки себе в глаза. 88 00:06:33,142 --> 00:06:34,685 Наверное, я все равно это сделаю. 89 00:06:35,269 --> 00:06:37,563 Или вы могли бы пригласить кого-нибудь и немного развлечься. 90 00:06:57,792 --> 00:06:59,127 Нам нужно это сделать. 91 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 Ксавьер не получил эти царапины от ограждения. 92 00:07:03,631 --> 00:07:05,007 Он что-то скрывает. 93 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 Я думаю, каждому художнику нужна муза. 94 00:07:37,373 --> 00:07:40,334 Ксавьер, ты только что стал это гораздо интереснее. 95 00:07:52,597 --> 00:07:53,597 Среда. 96 00:07:54,265 --> 00:07:55,475 Ксавье. 97 00:07:55,558 --> 00:07:56,642 Привет. 98 00:07:57,643 --> 00:07:59,353 - Что ты делаешь? - Ничего. 99 00:08:00,229 --> 00:08:02,023 Я только что видел, как ты вышел сюда. 100 00:08:02,523 --> 00:08:03,774 Что это за место? 101 00:08:03,858 --> 00:08:06,944 Это что-то вроде моей частной художественной студии. 102 00:08:07,987 --> 00:08:10,281 Я это прочистил, исправил, поэтому Уимс позволил мне использовать его. 103 00:08:10,364 --> 00:08:13,159 Как очень предприимчиво. Я хотел бы заглянуть внутрь. 104 00:08:13,784 --> 00:08:15,286 Почему бы тебе не провести мне экскурсию? 105 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 Не сейчас. Это полный беспорядок. 106 00:08:18,706 --> 00:08:21,000 Я следил за фотографом на месте преступления прошлым летом. 107 00:08:21,083 --> 00:08:22,543 Меня нелегко сбить с толку. 108 00:08:23,044 --> 00:08:25,796 Может быть, в другой раз. Почему ты искал меня? 109 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 Я хотел просмотреть доклад мисс Торнхилл. домашнее задание. 110 00:08:31,594 --> 00:08:33,137 Она не дала нам домашнее задание. 111 00:08:34,138 --> 00:08:35,138 Помнить? 112 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 Почему ты на самом деле здесь? 113 00:08:39,560 --> 00:08:41,145 Речь идет об определенном танце 114 00:08:41,229 --> 00:08:44,106 от этого тебе хочется тыкать иголками в твои глаза, может быть? 115 00:08:45,024 --> 00:08:46,359 Я весь в ушах. 116 00:08:47,985 --> 00:08:51,864 Иногда намерения тают перед лицом неожиданной возможности. 117 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 Если бы это был мой шанс чтобы поближе познакомиться 118 00:08:54,700 --> 00:08:56,369 с потенциальным серийным убийцей 119 00:08:57,578 --> 00:08:59,080 как я мог отказаться? 120 00:08:59,163 --> 00:09:01,791 - Ты правда собираешься заставить меня спрашивать? - О, абсолютно. 121 00:09:11,175 --> 00:09:12,301 Вы бы... 122 00:09:17,557 --> 00:09:18,432 Был бы... 123 00:09:18,516 --> 00:09:23,437 Не могли бы вы подумать о том, чтобы пойти на танец Rave'N с неким... 124 00:09:26,107 --> 00:09:27,107 Был бы... 125 00:09:28,526 --> 00:09:29,944 Ты бы пошел со мной на танцы? 126 00:09:31,737 --> 00:09:34,782 Да, в среду, я бы с удовольствием пойти с тобой на танцы. 127 00:09:35,950 --> 00:09:37,451 Я думал, ты никогда не спросишь. 128 00:09:38,327 --> 00:09:39,787 Я тоже. 129 00:09:41,747 --> 00:09:45,293 Боже мой! Уэнсдей Аддамс собирается на Rave'N. 130 00:09:45,376 --> 00:09:47,295 Весь мой мир перевернулся! 131 00:09:47,378 --> 00:09:49,298 - Знаешь, что тебе нужно? - Пуля в голову? 132 00:09:49,380 --> 00:09:51,090 - Платье. - У меня уже есть один. 133 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 Не тот, в котором ты появился здесь! 134 00:09:54,093 --> 00:09:57,555 Эта вещь была модной чрезвычайной ситуацией даже молния не могла реанимировать. 135 00:09:57,638 --> 00:09:58,889 Вещь, поддержи меня здесь. 136 00:10:00,891 --> 00:10:02,351 Вам нужно что-то, что кричит, 137 00:10:02,435 --> 00:10:05,605 «Первое свидание. Отойдите, сучки! Я прибыл!» 138 00:10:05,688 --> 00:10:07,523 И я знаю только это место! 139 00:10:09,650 --> 00:10:12,069 Что это за адский антиутопический пейзаж? 140 00:10:13,696 --> 00:10:16,490 Наш первый шопинг в компании соседей! 141 00:10:16,574 --> 00:10:19,452 Танцевальный комитет предлагает все белое, чтобы соответствовать теме, 142 00:10:19,535 --> 00:10:22,079 но с нами это не прокатит. 143 00:10:22,163 --> 00:10:23,456 у меня есть более неотложные дела 144 00:10:23,539 --> 00:10:26,542 чем беспокоиться о платье на танец, на который я не хочу идти. 145 00:10:27,543 --> 00:10:29,045 Но я думал, что мы сблизились. 146 00:10:30,379 --> 00:10:32,298 Я чувствую, что только замедлю тебя. 147 00:10:32,381 --> 00:10:34,842 Ты газель. Я раненый олененок. 148 00:10:34,925 --> 00:10:36,844 Освободи меня и беги со стаей. 149 00:10:38,763 --> 00:10:39,889 Вы уверены? 150 00:10:50,691 --> 00:10:53,027 Я собираюсь увидеть Галпина. Я не останавливаюсь... 151 00:11:01,202 --> 00:11:02,536 Привет, среда. 152 00:11:04,413 --> 00:11:06,374 Это платье наверняка вскружит некоторым головы. 153 00:11:07,875 --> 00:11:10,378 Вы собираете больше? экзотические безделушки для офиса? 154 00:11:10,461 --> 00:11:12,254 Это сувениры из моих путешествий. 155 00:11:12,338 --> 00:11:14,423 Вот как я выхожу за пределы моя зона комфорта. 156 00:11:15,132 --> 00:11:18,427 Кстати говоря, ты собираешься? на Rave'N в эти выходные? 157 00:11:18,969 --> 00:11:21,489 я не обязан отвечать твои вопросы в дикой природе, я? 158 00:11:22,306 --> 00:11:25,059 Я с нетерпением жду возможности поговорить об этом на нашей следующей сессии. 159 00:11:34,402 --> 00:11:36,278 Мы оба знаем что там монстр. 160 00:11:36,362 --> 00:11:37,697 Если мы собираемся это остановить, 161 00:11:37,780 --> 00:11:41,033 Я думаю, пришло время поставить оставим наши разногласия и будем работать вместе. 162 00:11:41,117 --> 00:11:43,285 И это твоя ставка чтобы я с тобой справился? 163 00:11:49,792 --> 00:11:53,045 Мне очень жаль, но ты должен добиться большего. Зато у вас есть приятная деталь. 164 00:11:53,129 --> 00:11:55,214 - Я это не рисовал. - Мне нужно знать, кто это сделал. 165 00:11:55,297 --> 00:11:58,008 Если только мы не обмениваемся информацией, Я не имею права говорить. 166 00:11:58,926 --> 00:12:01,929 Зачем мне делиться информацией о продолжающемся расследовании убийства 167 00:12:02,012 --> 00:12:03,264 со школьником? 168 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 Потому что я хожу в Невермор, а ты нет. 169 00:12:05,975 --> 00:12:08,394 Разве тебе не нужны глаза и уши? за этими увитыми плющом стенами? 170 00:12:08,978 --> 00:12:12,773 Послушай, Велма, почему бы тебе не и банда Скуби будет выполнять домашнее задание 171 00:12:12,857 --> 00:12:14,617 и оставь расследование профессионалам. 172 00:12:15,609 --> 00:12:18,320 - Что? - Мэр Уокер на второй линии. 173 00:12:18,404 --> 00:12:20,906 - Он ищет новости. - Привет, Аддамс. 174 00:12:22,491 --> 00:12:24,201 Позвольте мне еще раз взглянуть на этот эскиз. 175 00:12:29,373 --> 00:12:31,876 Человек, который это нарисовал, это твой подозреваемый? 176 00:12:35,546 --> 00:12:38,591 Когда вы принесете мне конкретные доказательства, может, поговорим. 177 00:12:40,384 --> 00:12:42,720 Да, мэр. Все идет великолепно. 178 00:12:44,555 --> 00:12:46,599 Мой маленький колючий морской еж. 179 00:12:47,558 --> 00:12:49,602 - Это ужасно. - На самом деле это ее пение. 180 00:12:56,108 --> 00:12:58,110 Ничего, если я поговорю с Энид? 181 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 Не волнуйся. Я могу справиться с ним. 182 00:13:07,578 --> 00:13:08,578 Спасибо. 183 00:13:10,080 --> 00:13:12,208 - Я... - Лукас Уокер, сын мэра. 184 00:13:12,291 --> 00:13:14,710 Недавно расстался с капитаном группы поддержки, Крисси Смотерс. 185 00:13:14,794 --> 00:13:17,505 Симпатичная брюнетка, которой нужен переосмыслить свой автозагар. 186 00:13:17,588 --> 00:13:18,631 Это немного страшно. 187 00:13:19,215 --> 00:13:21,926 У меня нюх на сплетни и я слежу за половиной твоей оценки в TikTok. 188 00:13:22,009 --> 00:13:24,845 Ах да, и мой сосед по комнате надрал тебе задницу... дважды. 189 00:13:26,055 --> 00:13:28,682 - Уэнсдей Аддамс твой сосед по комнате? - Конечно. 190 00:13:29,683 --> 00:13:31,560 Я знаю, что это не случайная встреча. 191 00:13:32,311 --> 00:13:34,396 Итак, почему ты здесь сидишь, Лукас Уокер? 192 00:13:34,480 --> 00:13:36,482 Вы должны чего-то хотеть. 193 00:13:36,565 --> 00:13:38,776 у меня есть друг который работает в Hawte Kewture. 194 00:13:38,859 --> 00:13:41,362 Она услышала, что ты на охоте на свидание на Rave'N. 195 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 Возможно, мы сможем помочь друг другу. 196 00:13:49,495 --> 00:13:51,580 Не хочу спрашивать какие у тебя сейчас проблемы. 197 00:13:51,664 --> 00:13:53,457 Ничего, с чем я не смог бы справиться. 198 00:13:53,541 --> 00:13:57,044 Особенно твой отец разочаровывающая форма сегодня. Избегать. 199 00:13:57,795 --> 00:13:59,755 Да, добро пожаловать в мой мир. 200 00:13:59,839 --> 00:14:02,049 Ребята, у вас есть Rave'N. в эти выходные, да? 201 00:14:02,132 --> 00:14:04,593 Это был весь шум сегодня в «Флюгере». 202 00:14:04,677 --> 00:14:07,596 Я должен быть единственным не одержим этим дурацким танцем. 203 00:14:08,681 --> 00:14:09,849 Так ты не пойдешь? 204 00:14:12,351 --> 00:14:15,563 На самом деле, я был вынужден спросить кое-кого как акт самосохранения. 205 00:14:16,063 --> 00:14:19,316 Конечно, такое случается, я думаю. 206 00:14:19,400 --> 00:14:20,276 Итак, кто это? 207 00:14:22,611 --> 00:14:23,612 Ксавье. 208 00:14:25,781 --> 00:14:26,781 Понятно. 209 00:14:27,616 --> 00:14:29,410 Надеюсь, вам двоим будет весело. 210 00:14:29,493 --> 00:14:32,663 - Я не уверен, почему ты расстроен. - Вот в чём проблема. 211 00:14:32,746 --> 00:14:36,250 Я имею в виду, называй меня сумасшедшей, среда, но ты продолжаешь подавать мне эти сигналы. 212 00:14:36,333 --> 00:14:39,545 Это не моя вина, я не могу интерпретировать ваш эмоциональный код Морзе. 213 00:14:39,628 --> 00:14:41,463 Тогда позвольте мне объяснить это. 214 00:14:42,840 --> 00:14:44,466 Я думал, мы нравимся друг другу, 215 00:14:45,092 --> 00:14:48,512 но потом ты тянешь что-то вроде этого, и я понятия не имею, где я нахожусь. 216 00:14:48,596 --> 00:14:50,890 Нахожусь ли я в «зоне больше, чем друга»? 217 00:14:50,973 --> 00:14:53,100 или просто пешка в какую-то игру ты играешь? 218 00:14:54,059 --> 00:14:55,978 Просто мне сейчас приходится иметь дело со многими делами. 219 00:14:56,604 --> 00:14:58,022 Мне нужно расставить приоритеты. 220 00:15:02,776 --> 00:15:04,278 Спасибо, что прояснили это. 221 00:15:05,279 --> 00:15:08,741 Я думаю, позвони мне если я когда-нибудь поднимусь вверх по твоему списку дел. 222 00:15:13,996 --> 00:15:16,498 Ни одного слова. 223 00:15:32,681 --> 00:15:35,017 Энид не позволила бы мне храни это в нашем общежитии. 224 00:15:35,100 --> 00:15:37,853 Не беспокойся. Моя колмена — это моя колмена. 225 00:15:39,605 --> 00:15:43,275 Я предполагаю, что это существо это бесчинствовало в лесу. 226 00:15:44,026 --> 00:15:45,736 Вы слышали об этом раньше? 227 00:15:45,819 --> 00:15:49,573 Слухи. Мистер Фиттс забанил меня от поиска ошибок до дальнейшего уведомления. 228 00:15:50,240 --> 00:15:53,619 Утверждал, что медведь был на свободе, я знал, что это ложь. 229 00:15:53,702 --> 00:15:55,621 Не соответствовало их графикам спячки. 230 00:15:56,747 --> 00:16:01,251 Говоря о монстрах с острыми когтями, не могли бы вы передать это своему соседу по комнате? 231 00:16:01,335 --> 00:16:02,586 Замолвить за меня словечко? 232 00:16:02,670 --> 00:16:04,880 Я слышал, она все еще без свиданий для Rave'N. 233 00:16:04,964 --> 00:16:06,090 Евгений. 234 00:16:06,674 --> 00:16:10,594 Я знаю, какова вероятность того, что она спросит меня. близки к нулю, но меня это не волнует. 235 00:16:10,678 --> 00:16:14,139 Я буду продолжать выставлять себя напоказ пока Инид наконец... не увидит меня. 236 00:16:14,890 --> 00:16:15,975 А если она никогда этого не сделает? 237 00:16:16,058 --> 00:16:17,267 Она это сделает. 238 00:16:17,351 --> 00:16:18,894 Я играю в долгую игру. 239 00:16:18,978 --> 00:16:21,355 Мои мамы говорят, что люди оценит меня, когда я стану старше. 240 00:16:21,438 --> 00:16:23,750 Они, вероятно, просто пытаются чтобы мне стало лучше, но... 241 00:16:23,774 --> 00:16:26,443 Слушай, такие люди, как я и ты, мы разные. 242 00:16:26,527 --> 00:16:30,781 Мы оригинальные мыслители, бесстрашные экстрасенсы в этой огромной клоаке подросткового возраста. 243 00:16:30,864 --> 00:16:33,951 Нам не нужны эти бессмысленные обряды посвящения, чтобы подтвердить, кто мы есть. 244 00:16:34,535 --> 00:16:36,453 Так ты тоже не пойдешь на Rave'N? 245 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 На самом деле это я. 246 00:16:41,083 --> 00:16:42,084 С Ксавьером. 247 00:16:43,460 --> 00:16:44,294 Я понимаю. 248 00:16:44,378 --> 00:16:46,213 Не то чтобы мне нравился Ксавьер. 249 00:16:47,339 --> 00:16:49,133 У меня просто есть скрытые мотивы. 250 00:16:49,633 --> 00:16:53,137 Эскизы - самое близкое, что у меня есть к зацепке, чтобы попытаться остановить эту штуку. 251 00:16:57,182 --> 00:16:58,809 Этот круг... 252 00:16:58,892 --> 00:17:00,269 Кажется, я знаю, где это. 253 00:17:00,352 --> 00:17:01,352 Покажите мне. 254 00:17:05,232 --> 00:17:06,900 Это определенно совпадение. 255 00:17:06,984 --> 00:17:08,569 Что ты здесь делал? 256 00:17:08,652 --> 00:17:09,820 Собираем экземпляры. 257 00:17:09,903 --> 00:17:12,781 Это место - эпицентр для рогового непарного шелкопряда. 258 00:17:14,033 --> 00:17:15,492 Думаешь, оно там? 259 00:17:15,576 --> 00:17:16,827 Только один способ узнать. 260 00:17:23,917 --> 00:17:26,712 Я не большой любитель закрытых помещений. 261 00:17:26,795 --> 00:17:28,005 Я страдаю клаустрофобией. 262 00:17:29,048 --> 00:17:31,008 Если ты услышишь, как я кричу о кровавом убийстве, 263 00:17:31,091 --> 00:17:33,427 есть хороший шанс Я просто наслаждаюсь. 264 00:17:48,692 --> 00:17:50,444 Это определенно его логово. 265 00:17:51,570 --> 00:17:53,405 Это люди? 266 00:17:55,324 --> 00:17:57,576 Нет, я думаю, у него вкус оленины. 267 00:18:03,791 --> 00:18:04,875 Проверьте это. 268 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 Ятзи. 269 00:18:21,391 --> 00:18:22,391 Что это такое? 270 00:18:22,810 --> 00:18:24,061 Конкретное доказательство. 271 00:18:35,656 --> 00:18:37,366 Ладно, я ненадолго. 272 00:18:38,033 --> 00:18:41,036 мне просто нужно найти что-нибудь чтобы соответствовать ДНК когтя. 273 00:19:19,366 --> 00:19:20,409 Что ты делаешь? 274 00:19:21,285 --> 00:19:23,370 Откуда ты знаешь как выглядит монстр? 275 00:19:24,371 --> 00:19:26,206 Или это все просто автопортреты? 276 00:19:26,290 --> 00:19:29,001 Что, думаешь, это я? Я спас тебе жизнь. 277 00:19:29,084 --> 00:19:32,337 Монстр тоже. Или это был ты в ту ночь, когда был убит Роуэн? 278 00:19:32,421 --> 00:19:34,941 - Ты сейчас так не в теме. - Я пытаюсь раскрыть правду. 279 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 И твое искусство кажется иметь повторяющийся мотив. 280 00:19:40,179 --> 00:19:41,179 Ага. 281 00:19:42,639 --> 00:19:44,975 Это существо преследует мои мечты уже несколько недель. 282 00:19:45,559 --> 00:19:49,563 Я пытаюсь заблокировать это, но не могу. Так что я просто... прихожу сюда и рисую это. 283 00:19:50,147 --> 00:19:53,525 Когда я рисовал это, когти протянулись и ударили меня. 284 00:19:54,151 --> 00:19:55,235 Вот как я это получил. 285 00:19:56,195 --> 00:19:58,405 Я думал, ты сможешь контролировать свои способности. 286 00:19:59,489 --> 00:20:02,075 - Нет, когда дело доходит до этого. - Может быть, это твоя совесть. 287 00:20:02,159 --> 00:20:04,036 Я же говорил тебе, что я не монстр, ясно? 288 00:20:08,290 --> 00:20:10,375 Вы просто случайно нарисовали это, 289 00:20:10,459 --> 00:20:12,294 вплоть до места его логова в лесу? 290 00:20:13,086 --> 00:20:14,880 Это довольно яркие сны. 291 00:20:16,089 --> 00:20:17,090 Вы были здесь. 292 00:20:18,091 --> 00:20:20,010 Раньше, когда я поймал тебя снаружи. 293 00:20:21,053 --> 00:20:23,305 Это единственная причина ты пригласил меня на Rave'N? 294 00:20:25,265 --> 00:20:27,059 Чтобы попытаться прикрыть. 295 00:20:29,394 --> 00:20:31,813 - Ты невероятный. - Ничего личного. 296 00:20:31,897 --> 00:20:33,398 Нет, этого никогда не бывает с тобой, не так ли? 297 00:20:34,107 --> 00:20:37,486 Я имею в виду, ты вообще заботишься о ком-нибудь? или вообще что-нибудь, среда? 298 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Убирайся! 299 00:20:55,295 --> 00:20:58,340 Да, я знаю Инес обычно три листа на ветер, 300 00:20:58,423 --> 00:20:59,841 но она продолжает звонить мэру 301 00:20:59,925 --> 00:21:02,803 и она ругается, что есть В доме старых Гейтс горит свет. 302 00:21:02,886 --> 00:21:05,806 Так что проезжай мимо, убедитесь, что нет скваттеров. 303 00:21:09,851 --> 00:21:11,186 Это коготь монстра 304 00:21:11,270 --> 00:21:13,855 и это образец засохшей крови от потенциального подозреваемого. 305 00:21:13,939 --> 00:21:16,316 Он использовал его, чтобы натереть царапины на шее. 306 00:21:16,817 --> 00:21:18,694 Проведите тест ДНК и посмотрите, совпадают ли они. 307 00:21:19,695 --> 00:21:20,862 Извините, я работаю на вас? 308 00:21:20,946 --> 00:21:23,573 Вы просили конкретные доказательства. Вот и все. 309 00:21:24,157 --> 00:21:25,450 Откуда ты это взял? 310 00:21:25,534 --> 00:21:26,660 И кто подозреваемый? 311 00:21:27,786 --> 00:21:30,205 Сначала запустите тест, тогда я все объясню. 312 00:21:30,289 --> 00:21:31,748 Я не играю в игры, Аддамс. 313 00:21:31,832 --> 00:21:33,000 Я тоже, шериф. 314 00:21:38,171 --> 00:21:42,467 Бернис, принеси мне форму авторизации ДНК, пожалуйста. 315 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Хм. 316 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 Почему такой мрачный? 317 00:21:53,562 --> 00:21:56,606 Видел Энид за обедом. Спросил, получила ли она мой мед. 318 00:21:57,399 --> 00:21:58,942 Не то чтобы я тебя не предупреждал. 319 00:22:02,863 --> 00:22:05,407 Поскольку ни ты, ни я назначить свидание на танцы... 320 00:22:05,490 --> 00:22:07,117 - Нам надо идти вместе! - Что? 321 00:22:07,200 --> 00:22:10,912 Нет, я собирался предложить сделать ставку выйдите из пещеры и опознайте монстра. 322 00:22:13,790 --> 00:22:15,167 Кто бы это ни был. 323 00:22:22,799 --> 00:22:26,553 Итак... я слышал, ты можешь быть в конце концов, завтра вечером свободен. 324 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Спасибо. 325 00:23:11,348 --> 00:23:13,100 Хорошо, получайте удовольствие! 326 00:23:14,768 --> 00:23:16,311 Ты выглядишь великолепно! 327 00:23:16,395 --> 00:23:17,896 Так великолепно! 328 00:23:17,979 --> 00:23:19,856 Добро пожаловать на Rave'N этого года! 329 00:23:19,940 --> 00:23:22,734 О, красиво! Какой хороший топ! 330 00:23:22,818 --> 00:23:24,486 Потанцуй для меня! 331 00:23:31,368 --> 00:23:32,994 Добро пожаловать в Rave’N. 332 00:23:53,098 --> 00:23:55,684 Ну, вот и ночь они никогда не забудут. 333 00:23:55,767 --> 00:23:57,227 Будьте осторожны в своих желаниях. 334 00:23:57,811 --> 00:23:59,729 Когда-то ты был студентом Nevermore. 335 00:23:59,813 --> 00:24:03,400 Разве ты не помнишь, как был полон надежд? и волнение по поводу Rave'N? 336 00:24:04,651 --> 00:24:06,778 Все, что я помню, это разочарование. 337 00:24:07,529 --> 00:24:09,948 Мальчик, которого я спросил отказал мне ради другой девушки. 338 00:24:13,702 --> 00:24:14,870 На самом деле Мортиша Фрамп. 339 00:24:15,745 --> 00:24:16,745 Мать Среды? 340 00:24:19,166 --> 00:24:21,376 О, убедитесь, что никто не наносит удар. 341 00:24:21,460 --> 00:24:23,670 Мы не можем позволить себе ни одной ошибки сегодня вечером. 342 00:24:36,725 --> 00:24:37,851 Я иду, Евгений! 343 00:24:39,936 --> 00:24:42,981 Эй, ты схватил дополнительные батарейки для вспышки... 344 00:24:44,649 --> 00:24:45,649 Тайлер. 345 00:24:46,985 --> 00:24:49,112 Я получил твое приглашение. 346 00:24:49,821 --> 00:24:51,740 Думаю, у тебя была вещь бросить его в банку с наконечниками? 347 00:24:53,700 --> 00:24:54,534 Хорошая догадка. 348 00:24:54,618 --> 00:24:58,997 После нашего последнего разговора я не был уверен Я бы даже смог поговорить с тобой еще раз, но... 349 00:25:00,165 --> 00:25:02,167 Ну, твоя записка была такой искренней и... 350 00:25:03,668 --> 00:25:04,503 сладкий. 351 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Совершенно застало меня врасплох. 352 00:25:07,464 --> 00:25:08,464 Я тоже. 353 00:25:11,551 --> 00:25:13,136 Ну, теперь, когда я здесь, 354 00:25:13,803 --> 00:25:14,971 Я рад, что пришел. 355 00:25:18,767 --> 00:25:20,268 Вам нужно несколько минут? 356 00:25:21,269 --> 00:25:24,940 Настоящий и сладкий? Как ты мог сделать это со мной? 357 00:25:36,826 --> 00:25:37,911 Как ты за это заплатил? 358 00:25:41,248 --> 00:25:43,166 Скидка в пять пальцев, конечно. 359 00:25:48,046 --> 00:25:49,673 Вещь, не смотри. 360 00:26:13,613 --> 00:26:16,074 Вау, ты выглядишь... 361 00:26:16,783 --> 00:26:19,119 Неузнаваемо? Нелепый? 362 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 Классический пример женская объективация для мужского взгляда? 363 00:26:24,082 --> 00:26:25,082 Удивительный. 364 00:26:26,585 --> 00:26:28,837 Я имею в виду среду. Ты выглядишь прекрасно. 365 00:26:33,717 --> 00:26:34,551 Юджин? 366 00:26:34,634 --> 00:26:37,637 Среда, что происходит? 367 00:26:40,223 --> 00:26:42,517 Что случилось с осмотром пещеры? 368 00:26:47,606 --> 00:26:51,401 Конечно, я понимаю. Думаю, я сам проверю лес. 369 00:26:51,484 --> 00:26:52,902 Не ходи один. 370 00:26:53,445 --> 00:26:55,447 Это слишком опасно. Остановись. 371 00:26:57,616 --> 00:26:59,826 Мы пойдём вместе завтра вечером, понял? 372 00:27:08,001 --> 00:27:09,336 Размечать пещеру? 373 00:27:10,629 --> 00:27:12,589 Hummer никогда не уклоняется от опасности. 374 00:27:18,345 --> 00:27:22,307 ♪ Внутри нет ни героя, ни злодея ♪ 375 00:27:25,685 --> 00:27:28,438 ♪ Итак, лёгкая жизнь делает вас свободными... ♪ 376 00:27:28,521 --> 00:27:30,106 Это ужасный снеговик? 377 00:27:30,690 --> 00:27:33,652 Боже мой! Так говорить нельзя, это оскорбительно! 378 00:27:34,653 --> 00:27:35,904 Правильное имя — Йети. 379 00:27:35,987 --> 00:27:38,823 Ой, извини. Кто-нибудь ходит сюда? 380 00:27:38,907 --> 00:27:41,910 Уже нет. Они вымерли с 1950-х годов. 381 00:27:41,993 --> 00:27:44,833 Наш учитель естественных наук г-жа Торнхилл в этом году возглавлял танцевальный комитет. 382 00:27:44,871 --> 00:27:46,623 Она хотела, чтобы Rave'N чувствовал себя актуальным. 383 00:27:46,706 --> 00:27:49,584 Итак, наша тема — климатический кризис. встречает событие исчезновения. 384 00:27:49,668 --> 00:27:50,668 Но в увлекательной форме! 385 00:27:50,710 --> 00:27:53,880 Ладно, тема нашим последним танцем были гавайские ночи. 386 00:27:53,963 --> 00:27:55,256 - Йети-тини? - Да... 387 00:27:57,550 --> 00:28:00,804 Боже мой, мне так жаль! Позвольте мне это исправить! 388 00:28:04,015 --> 00:28:05,016 Энид? 389 00:28:07,894 --> 00:28:09,270 Я думал, что это ты. 390 00:28:10,772 --> 00:28:11,940 Это твое свидание? 391 00:28:12,524 --> 00:28:16,653 Да, и у него есть лучшее время со мной. 392 00:28:16,736 --> 00:28:19,572 Мы оба любим этот танец... 393 00:28:20,407 --> 00:28:21,533 вместе. 394 00:28:23,910 --> 00:28:24,910 Сладкий. 395 00:28:33,586 --> 00:28:36,881 Ваше настроение должно делать с одной девушкой-готом с косичками? 396 00:28:38,591 --> 00:28:40,051 Ее здесь нет. 397 00:28:40,593 --> 00:28:41,593 Мы. 398 00:28:42,971 --> 00:28:44,222 Ты прав. Мне жаль. 399 00:28:45,056 --> 00:28:47,225 Мне очень нравится быть здесь с тобой, так что... 400 00:28:47,308 --> 00:28:51,229 - Я ценю приглашение, сделанное в последнюю минуту. - Больше никаких разговоров об Уэнсдей Аддамс. 401 00:28:51,813 --> 00:28:52,813 Иметь дело? 402 00:28:56,901 --> 00:28:58,236 Эй, проверь это. 403 00:29:01,906 --> 00:29:04,576 Среда полностью вылетела из ее кокон. 404 00:29:08,580 --> 00:29:10,165 Как моль с мертвой головой. 405 00:29:10,915 --> 00:29:12,792 Вы видите лицо Бьянки? 406 00:29:12,876 --> 00:29:14,544 Она не будет счастлива. 407 00:29:14,627 --> 00:29:17,756 Уэнсдей Аддамс. Какой приятный сюрприз. 408 00:29:17,839 --> 00:29:19,132 Мисс Торнхилл. 409 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 - Это Тайлер... - Галпин. 410 00:29:22,844 --> 00:29:26,473 О, да. Двойная крышка, без пены, две порции ванили без сахара. 411 00:29:26,556 --> 00:29:30,185 Это маленький город. Трудно хранить секреты. 412 00:29:31,311 --> 00:29:32,979 Я пойду принесу нам выпить. 413 00:29:38,526 --> 00:29:41,696 ♪ Ждал всю свою жизнь Для таких как ты ♪ 414 00:29:42,280 --> 00:29:45,116 ♪ Я ждал всю свою жизнь Для таких как ты ♪ 415 00:29:45,200 --> 00:29:47,827 О боже! Мне нравится внешний вид! 416 00:29:48,411 --> 00:29:50,121 Хотя выбор даты интересный. 417 00:29:51,915 --> 00:29:53,041 Я мог бы сказать то же самое. 418 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 Это не то, на что это похоже. 419 00:29:55,835 --> 00:29:59,047 Хорошо, потому что этот паломник в моей книге уже есть два страйка. 420 00:29:59,130 --> 00:30:01,299 Лукас пытается заставить свою бывшую ревновать. 421 00:30:01,382 --> 00:30:02,801 Я пытаюсь заставить «Аякс» ревновать. 422 00:30:02,884 --> 00:30:03,884 Это беспроигрышный вариант. 423 00:30:06,513 --> 00:30:09,015 В среду я прихожу с миром. 424 00:30:09,098 --> 00:30:11,476 Это позор. Я принес с собой карманную булаву. 425 00:30:12,894 --> 00:30:14,270 Средневековый тип. 426 00:30:16,815 --> 00:30:19,901 ♪ Я ждал всю свою жизнь Для таких как ты ♪ 427 00:30:20,652 --> 00:30:23,738 ♪ Я ждал всю свою жизнь Для таких как ты ♪ 428 00:30:24,489 --> 00:30:27,325 - Не могу поверить, что ты его привел. - Зачем ты это поднимаешь? 429 00:30:27,408 --> 00:30:29,619 Как будто этот танец не был достаточно утомительным. 430 00:30:30,119 --> 00:30:31,621 Ты не знаешь, что он со мной сделал. 431 00:30:38,795 --> 00:30:39,879 Просветите меня. 432 00:30:45,552 --> 00:30:47,428 Мне очень жаль твои штаны. 433 00:30:48,638 --> 00:30:51,307 Это плей-офф? Кто победит: «Пингвинз» или «Дакс»? 434 00:30:51,391 --> 00:30:53,810 - Вы следите за хоккеем? - Пожизненный фанат «Шаркс». 435 00:30:53,893 --> 00:30:55,270 Я вырос со старшими братьями. 436 00:30:55,353 --> 00:30:58,273 Это было типа: «Смотри хоккей или мы набросимся на тебя всем Тан Лунгом». 437 00:30:58,356 --> 00:31:00,036 Вы имеете в виду Тан Лунга из Пути Дракона? 438 00:31:00,567 --> 00:31:02,652 Только лучший фильм о кунг-фу, когда-либо созданный! 439 00:31:02,735 --> 00:31:04,737 Вы разные! 440 00:31:06,698 --> 00:31:08,116 Ты готов спуститься? 441 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Ага. 442 00:31:18,918 --> 00:31:20,086 Евгений Оттингер. 443 00:31:20,670 --> 00:31:22,171 21.00 часов. 444 00:31:22,881 --> 00:31:24,716 Никакого движения в пещере. 445 00:31:24,799 --> 00:31:26,009 Никаких признаков цели. 446 00:31:27,802 --> 00:31:28,802 Хотя... 447 00:31:29,846 --> 00:31:33,099 Я только что услышал редкое клубнерогий кузнечик. 448 00:31:41,441 --> 00:31:44,819 Был ли это разреженный горный воздух или попавшие к вам йети-тини? 449 00:31:46,029 --> 00:31:47,780 Ксавье рассказал мне, что ты сделал в прошлом году. 450 00:31:48,364 --> 00:31:51,910 Как вы и ваши друзья напали на него и уничтожил свою фреску в День помощи. 451 00:31:59,125 --> 00:32:01,085 Думаю, это было неизбежно. 452 00:32:05,089 --> 00:32:08,217 Послушай, я... хотел бы я сказать что это был несчастный случай, 453 00:32:08,301 --> 00:32:11,554 или что это было не так уж плохо как бы это ни звучало, но я бы солгал. 454 00:32:12,513 --> 00:32:15,683 И он мог бы сделать что-то для меня намного хуже, но он этого не сделал. 455 00:32:17,518 --> 00:32:18,770 Зачем ты это сделал? 456 00:32:19,938 --> 00:32:22,190 Я имею в виду, я мог бы дать тебе миллион оправданий, но... 457 00:32:23,191 --> 00:32:25,693 правда в том, что я все еще пытаюсь это понять. 458 00:32:27,862 --> 00:32:30,490 Меня отправили в этот учебный лагерь 459 00:32:30,573 --> 00:32:33,660 и понял, что это не та версия собой я хочу быть. 460 00:32:34,160 --> 00:32:37,872 Горький горожанин, который винит всех остальных за дерьмовую руку, которую ему нанесли. 461 00:32:39,707 --> 00:32:43,169 Слушай, я сделал ужасную вещь, но клянусь, я не ужасный человек. 462 00:32:48,174 --> 00:32:50,927 Ты думал, что я буду судить тебя? из-за какой-то паршивой шутки? 463 00:32:51,469 --> 00:32:52,762 Я бы пошел дальше. 464 00:32:52,845 --> 00:32:54,931 Например, посадить пираний в бассейн? 465 00:32:56,766 --> 00:32:59,560 возможно, я сделал немного копаю тебя после нашей встречи. 466 00:33:00,061 --> 00:33:01,312 Я бы сделал это снова. 467 00:33:03,481 --> 00:33:05,233 Я знал, что была причина, по которой ты мне нравился. 468 00:33:21,916 --> 00:33:25,294 ♪ Когда солнце садится И восходит луна ♪ 469 00:33:29,132 --> 00:33:32,510 ♪ Я превращаюсь в подростковую гадость ♪ 470 00:33:35,513 --> 00:33:39,308 ♪ Да, я путешествую по городу И я брожу по улицам ♪ 471 00:33:42,478 --> 00:33:46,107 ♪ Что-то ищу Это приятно есть ♪ 472 00:33:48,860 --> 00:33:50,153 ♪ Лучше уклоняйтесь ♪ 473 00:33:50,653 --> 00:33:52,238 ♪ Когда я приду ♪ 474 00:33:52,321 --> 00:33:53,823 ♪ Эта липкая гадость ♪ 475 00:33:59,037 --> 00:34:02,790 ♪ Я ночной охотник за головами Ищу голову ♪ 476 00:34:05,710 --> 00:34:09,213 ♪ С выходным телом Под этой головой ♪ 477 00:34:12,341 --> 00:34:16,304 ♪ Да, я поймаю тебя, детка Если повезет ♪ 478 00:34:19,182 --> 00:34:22,935 ♪ Потому что я тигр-подросток И такая гадость ♪ 479 00:34:25,938 --> 00:34:27,231 ♪ Лучше уклоняйтесь ♪ 480 00:34:27,732 --> 00:34:28,941 ♪ Когда я приду ♪ 481 00:34:29,442 --> 00:34:30,818 ♪ Эта липкая гадость ♪ 482 00:34:31,402 --> 00:34:32,403 Давай! 483 00:34:33,112 --> 00:34:34,280 Я скоро вернусь. 484 00:34:43,790 --> 00:34:44,916 О, привет. 485 00:34:46,334 --> 00:34:49,921 ♪ Да, город — это джунгли. А я зверь ♪ 486 00:34:53,091 --> 00:34:56,552 ♪ Я хочу больше всего Но я возьму минимум ♪ 487 00:34:59,931 --> 00:35:03,643 ♪ Потому что я гадкий тигр И чудовище-подросток ♪ 488 00:35:06,145 --> 00:35:07,355 Сделайте мне одолжение. 489 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 ♪ Лучше уклоняйся, когда я приду ♪ 490 00:35:11,275 --> 00:35:13,736 Сними свой амулет и заставь меня забыть о ней. 491 00:35:15,696 --> 00:35:18,783 - Не могу поверить, что ты попросил меня это сделать. - Ты сказал, никаких условий. 492 00:35:19,951 --> 00:35:24,080 Ты расстался со мной, потому что думал Я манипулировал тобой своей песней сирен. 493 00:35:24,163 --> 00:35:27,125 Теперь ты хочешь, чтобы я использовал это помочь тебе забыть другую девушку? 494 00:35:42,223 --> 00:35:43,891 ♪ Эта липкая гадость ♪ 495 00:35:49,897 --> 00:35:50,898 Поехали. 496 00:35:56,028 --> 00:35:57,864 - Ну давай же. - Ты понял? Возьми это. 497 00:35:58,698 --> 00:36:00,449 Продолжайте кормить его. Пойдем. Ну давай же. 498 00:36:03,703 --> 00:36:05,413 - Двигаться! Двигаться! - Я сделаю это. 499 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 я думал возможно, это не такая уж хорошая идея. 500 00:36:09,625 --> 00:36:11,961 Я не хочу, чтобы мой отец чтобы получить ответный удар, понимаешь? 501 00:36:12,044 --> 00:36:14,422 Чувак, ты вся причина мы делаем это! 502 00:36:15,006 --> 00:36:17,717 Чтобы отомстить этим уродам за взрыв атомной бомбы в фонтане Крэкстоуна! 503 00:36:17,800 --> 00:36:20,845 Не говори мне, что ты стал мягким, как Тайлер. Давай, поехали. 504 00:36:30,479 --> 00:36:33,941 Евгений Оттингер. 2242 часа. 505 00:36:34,025 --> 00:36:36,402 Потенциальный подозреваемый прибыл на место. 506 00:36:46,204 --> 00:36:47,121 Боже мой. 507 00:37:03,429 --> 00:37:07,266 Тот, кто изобрел высокие каблуки явно имел подработку палача. 508 00:37:09,018 --> 00:37:10,770 Как всегда говорит моя дорогая мама: 509 00:37:11,270 --> 00:37:14,732 «Огонь испытывает золото, страдания испытывают женщину». 510 00:37:17,944 --> 00:37:19,862 Кстати о страданиях, где твое свидание? 511 00:37:20,404 --> 00:37:22,573 Я не видел тебя и Ксавьера на танцполе. 512 00:37:22,657 --> 00:37:23,741 У нас была небольшая размолвка. 513 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 О тебе, собственно. 514 00:37:31,249 --> 00:37:32,792 Вы не знаете, каково это. 515 00:37:34,210 --> 00:37:35,628 Быть красивой и популярной? 516 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Никогда не зная истинных чувств людей. 517 00:37:38,965 --> 00:37:40,925 Если я кому-то нравлюсь. 518 00:37:42,510 --> 00:37:43,928 А что насчет твоего амулета? 519 00:37:44,011 --> 00:37:45,805 Это не надежно. 520 00:37:46,305 --> 00:37:48,224 Это, так сказать, легкая профилактика. 521 00:37:50,351 --> 00:37:52,144 Вот почему Ксавье расстался со мной. 522 00:37:53,104 --> 00:37:54,772 Он никогда не мог полностью доверять мне. 523 00:37:55,982 --> 00:37:58,693 Хуже всего то, что я мог бы никогда не доверяй его чувствам. 524 00:38:00,194 --> 00:38:02,196 Я никогда не знал, настоящие они или нет. 525 00:38:06,534 --> 00:38:07,618 Вам повезло. 526 00:38:08,536 --> 00:38:09,704 Расскажи. 527 00:38:10,705 --> 00:38:13,165 Вам все равно, что о вас думают люди. 528 00:38:18,087 --> 00:38:20,131 Честно говоря, мне хотелось бы заботиться немного больше. 529 00:38:51,912 --> 00:38:53,581 Пришло время большого финиша. 530 00:38:56,792 --> 00:38:59,712 Йо! Почти одиннадцать часов, 531 00:38:59,795 --> 00:39:03,132 так что вытащи это на танцполе в последний раз 532 00:39:03,215 --> 00:39:05,634 прежде чем Rave'N скажет: «Больше никогда!» 533 00:39:05,718 --> 00:39:08,238 ♪ Когда ты оказался рядом со мной ♪ 534 00:39:08,262 --> 00:39:10,681 ♪ Всю ночь я буду бунтовать с тобой ♪ 535 00:39:10,765 --> 00:39:14,060 ♪ Я знаю, что ты меня прикроешь И ты знаешь, что я тебя понял ♪ 536 00:39:14,143 --> 00:39:16,854 ♪ Так давай, давай ♪ 537 00:39:17,355 --> 00:39:19,065 - ♪ Давай ♪ - ♪ Да ладно ♪ 538 00:39:19,148 --> 00:39:20,941 ♪ Давайте займемся физическими упражнениями ♪ 539 00:39:21,025 --> 00:39:23,903 ♪ Гаснет свет, следуйте за шумом ♪ 540 00:39:23,986 --> 00:39:26,739 ♪ Детка, продолжай танцевать Как будто у тебя нет выбора ♪ 541 00:39:26,822 --> 00:39:28,157 ♪ Так что давай ♪ 542 00:39:28,240 --> 00:39:30,242 - ♪ Давай ♪ - ♪ Да ладно ♪ 543 00:39:30,326 --> 00:39:31,744 ♪ Давай ♪ 544 00:39:32,328 --> 00:39:33,996 ♪ Давайте займемся физическими упражнениями ♪ 545 00:39:34,080 --> 00:39:36,916 ♪ Держись ещё немного крепче ♪ 546 00:39:36,999 --> 00:39:40,795 ♪ Давай, держись Скажи мне, если ты готов ♪ 547 00:39:42,505 --> 00:39:44,924 ♪ Детка, продолжай танцевать ♪ 548 00:40:31,637 --> 00:40:32,637 Поехали! 549 00:40:41,856 --> 00:40:44,275 Они не могли даже источник настоящей свиной крови. 550 00:40:46,569 --> 00:40:47,778 Это всего лишь краска. 551 00:41:03,502 --> 00:41:05,421 Среда! Ты в порядке? 552 00:41:05,504 --> 00:41:08,215 Евгений в лесу. Он в опасности. 553 00:41:17,892 --> 00:41:20,561 - Какого черта ты делаешь? - Пишу отцу. Он уже в пути. 554 00:41:20,644 --> 00:41:24,315 - Ты видел среду? Я потерял ее. - Откуда мне знать? Она твоя девушка. 555 00:41:25,941 --> 00:41:27,693 - Пойдем. - Это было безумие. 556 00:41:27,776 --> 00:41:29,820 - Ну давай же. Возьми. - Пойдем. 557 00:41:30,613 --> 00:41:31,780 Ты сделал это? 558 00:41:32,281 --> 00:41:35,201 я не могу поверить Я повелся на твое дерьмо. 559 00:41:36,660 --> 00:41:39,705 - Инид, после статуи Крэкстоуна... - Я думал, ты другой. 560 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 Я думал, что я тебе нравлюсь. 561 00:41:43,792 --> 00:41:46,253 - Волк вон! - Волк вон! 562 00:41:46,337 --> 00:41:48,881 Волк вон! 563 00:41:48,964 --> 00:41:51,300 - Отойди от нее! - Пойдем! 564 00:41:55,221 --> 00:41:56,805 Ты в порядке? 565 00:41:58,974 --> 00:42:00,851 Я даже не хотела идти с ним. 566 00:42:01,602 --> 00:42:03,020 Я хотел пойти с тобой. 567 00:42:03,521 --> 00:42:04,897 Так почему ты меня не спросил? 568 00:42:04,980 --> 00:42:08,025 Потому что ты оттолкнул меня прошлой ночью и никогда не говорил мне, почему. 569 00:42:10,236 --> 00:42:12,279 Мне было слишком стыдно сказать тебе, 570 00:42:12,363 --> 00:42:15,032 но я... случайно посмотрел в зеркало 571 00:42:15,115 --> 00:42:17,535 и как бы забросал себя камнями змей. 572 00:42:23,082 --> 00:42:24,667 Ого. Мы должны, э-э... 573 00:42:25,334 --> 00:42:27,795 Вероятно, нам следует действовать медленно. Верно? 574 00:42:28,462 --> 00:42:29,505 Полностью согласен. 575 00:43:17,219 --> 00:43:18,512 Евгений! 576 00:43:20,180 --> 00:43:21,223 Евгений! 577 00:43:30,024 --> 00:43:31,066 Юджин? 578 00:43:47,625 --> 00:43:48,667 Юджин? 579 00:43:49,460 --> 00:43:51,670 Среда! Сюда! 580 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Юджин? 581 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Евгений. 582 00:44:24,953 --> 00:44:25,953 Боже мой! 583 00:44:28,415 --> 00:44:30,376 Он жив?